Перевод: со всех языков на словенский

со словенского на все языки

na obeh straneh

  • 1 either

    1. pronoun
    (the one or the other of two: You may borrow either of these books; I offered him coffee or tea, but he didn't want either.) oba; eden in/ali drugi; ne eden ne drugi
    2. adjective
    1) (the one or the other (of two things, people etc): He can write with either hand.) oba
    2) (the one and the other (of two things, people etc); both: at either side of the garden.) oba
    3. adverb
    1) (used for emphasis: If you don't go, I won't either.) tudi (ne)
    2) (moreover; besides: I used to sing, and I hadn't a bad voice, either.) tudi (ne)
    •
    - either way
    * * *
    I [áiðə], American [í:ðə]
    adjective
    oba, eden in drugi, eden od obeh
    II [áiðə], American [í:ðə]
    adverb conjunction kakorkoli; niti
    either... or — bodisi... ali

    English-Slovenian dictionary > either

  • 2 hogged

    [hɔgd]
    adjective
    strmo padajoč na obeh straneh

    English-Slovenian dictionary > hogged

  • 3 ingrain

    I [íngréin]
    1.
    adjective
    barvan (vlakno pred tkanjem); figuratively prirojen, ukoreninjen; okorel;
    2.
    noun
    American
    blago z vzorcem vtkanim na obeh straneh
    II [ingréin]
    transitive verb
    ukoreniniti

    English-Slovenian dictionary > ingrain

  • 4 opisthograph

    [əpísməgra:f]
    noun
    na obeh straneh popisan pergament (grški, rimski)

    English-Slovenian dictionary > opisthograph

  • 5 rand

    [rænd]
    noun
    višavje, gorovje na obeh straneh rečne doline; technical obrobno usnje

    English-Slovenian dictionary > rand

  • 6 sash-pocket

    [saešpəkit]
    noun
    prostor na obeh straneh okenskega okvira, v katerem se premikajo uteži angleškega okna

    English-Slovenian dictionary > sash-pocket

См. также в других словарях:

  • strán — í ž (ȃ) 1. s prilastkom vsak od obeh delov z umišljeno črto, ravnino razdeljenega predmeta, prostora: desna, prazna stran ceste; leva stran dvorane; ena stran hiše je bila ob bombardiranju porušena / leva stran vrat je zastekljena levo krilo //… …   Slovar slovenskega knjižnega jezika

  • obákraj — prisl. (ȃ) knjiž. na obeh straneh: potok je obakraj obrasel z vrbami; vojaki so obstopili stezo obakraj / z rokama se je oprl na obakraj ob klop predl. (ȃ) knjiž., z rodilnikom na obeh straneh: vojake je postavil obakraj ceste; obakraj potoka… …   Slovar slovenskega knjižnega jezika

  • obá — tudi obádva obé tudi obédve obé tudi obédve zaim., obéh stil. obéh dvéh, obéma stil. obéma dvéma, obá tudi obádva obé tudi obédve obé tudi obédve, obéh stil. obéh dvéh, obéma stil. obéma dvéma (ȃ ẹ̑) poudarja skupnost, povezanost dveh oseb,… …   Slovar slovenskega knjižnega jezika

  • trópski — a o prid. (ọ̑) nanašajoč se na področje na obeh straneh ekvatorja med severnim in južnim povratnikom: tropski gozdovi; tropske puščave; tropska morja / tropski les; tropski sadež; tropske bolezni; tropske rastline; tropsko deževje; tropsko… …   Slovar slovenskega knjižnega jezika

  • úlica — e ž (ú) 1. načrtno speljana pot, zlasti za promet z vozili, znotraj kakega naselja, navadno s pločnikom ob straneh: ulica drži, pelje na grad; ulice se križajo; prečkati ulico; razsvetliti ulice; na ulicah je veliko ljudi; ob vseh ulicah v… …   Slovar slovenskega knjižnega jezika

  • aléja — e ž (ẹ̑) knjiž. cesta z vrsto dreves na eni strani ali na obeh straneh, drevored: sprehajati se po aleji; kostanjeva, topolova aleja / aleja mogočnih dreves …   Slovar slovenskega knjižnega jezika

  • aveníja — e ž (ȋ) široka velemestna cesta z drevesi na obeh straneh: šla sta navzdol po aveniji; široka avenija …   Slovar slovenskega knjižnega jezika

  • bárhant — tudi bárhent a m (á) debela, na narobni strani kosmata bombažna tkanina: svilen barhant; bluza iz barhanta ♦ tekst. double barhant ki je tkan iz ene osnove in dveh votkov in na obeh straneh kosmat …   Slovar slovenskega knjižnega jezika

  • bàt — in bát báta m (ȁ á; ȃ) 1. leseno orodje, podobno velikemu kladivu ali kiju: tolkel je z batom po sekiri, dokler se grča ni razklala; zabijati kole z batom ♦ šport. palica za igranje biljarda 2. strojn. strojni del, ki se giblje v valju: bat se… …   Slovar slovenskega knjižnega jezika

  • bíber — bra m (í) tekst. na obeh straneh kosmatena bombažna ali volnena tkanina: zimski plašč iz bibra …   Slovar slovenskega knjižnega jezika

  • bíkonkáven — vna o prid. (ȋ ȃ) fiz. vbočen na obeh straneh: bikonkavna leča …   Slovar slovenskega knjižnega jezika

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»